G Senjou no Maou, Progetti in corso

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 1/3/2012, 15:08
Avatar

Meikai san Kyoto

Group:
Staff
Posts:
8,892
Location:
Meikai

Status:


814304351E6HOqrNTL._SS500_
Progetto in corso:
G Senjō no Maō ( G線上の魔王 )

Traduzione Immagini:
100%

Traduzione Testo:
Topic di aggiornamento stato


Edited by Grishnàkh - 17/6/2014, 15:01

Tags:
G Senjou no Maou,
Progetti in corso
 
Web Contacts  Top
11 replies since 1/3/2012, 15:08
  Share  
 

Comments

« Older   Newer »
  Share  
Larn
view post Posted on 1/3/2012, 18:44




Mmmmmm interessante...
Un paio di domande:
- Traduci dal jappo o dall'eng?
- Sei solo sul progetto?
 
Top
Adurag
view post Posted on 1/3/2012, 20:32




Ciao Larn!

Sono insieme a Grishnàkh(il grafico e gestore del sito) il cofondatore del gruppo, nonchè (per ora si spera) unico traduttore.

Traduco dall'inglese (e nello specifico dalla traduzione di TLWiki), ma sarei disposto a tradurre anche dal jap, in caso trovassi una persona abile......ma chiaramente per ora sono solo fantasie.

 
Top
†Jeiden†
view post Posted on 9/4/2012, 13:17




Salve mi presento mi chiamo daniele ed è da un po di tempo che vorrei provare a fare delle cose:
-Volevo imparare a tradurre giochi!
-Volevo e voglio ancora (assolutamente) giocare a dei bei VN in italiano.
Quindi vi volevo chiedere se potrei aiutare con la traduzione o in qualsiasi modo per potermi fare un po di esperienza e per vedere il proseguimento di questo VN che mi sembra carino!
Dato che VN in ita belle ce ne sono poche volevo perlomeno giocare a questo!
Poi Ci sono altri VN che sono bellini che ho trovato e scaricato che sono state pachate in Eng che se per voi va bene ve le potrei dire e se possibile partecipare per tradurle!
Questo è tutto...Saluti Daniele!
 
Top
view post Posted on 16/4/2012, 15:25
Avatar

Meikai san Kyoto

Group:
Staff
Posts:
8,892
Location:
Meikai

Status:


CITAZIONE (†Jeiden† @ 9/4/2012, 14:17) 
Salve mi presento mi chiamo daniele ed è da un po di tempo che vorrei provare a fare delle cose:
-Volevo imparare a tradurre giochi!
-Volevo e voglio ancora (assolutamente) giocare a dei bei VN in italiano.
Quindi vi volevo chiedere se potrei aiutare con la traduzione o in qualsiasi modo per potermi fare un po di esperienza e per vedere il proseguimento di questo VN che mi sembra carino!
Dato che VN in ita belle ce ne sono poche volevo perlomeno giocare a questo!
Poi Ci sono altri VN che sono bellini che ho trovato e scaricato che sono state pachate in Eng che se per voi va bene ve le potrei dire e se possibile partecipare per tradurle!
Questo è tutto...Saluti Daniele!

Ciao Daniele! Ci fa veramente piacere il tuo interesse e la tua voglia di collaborare! Ti mettiamo un po in prova... Sarà Adurag a dirti cosa fare ;)
 
Web Contacts  Top
†Jeiden†
view post Posted on 17/4/2012, 14:00




Okkey grazie infinite!
 
Top
Adurag
view post Posted on 22/4/2012, 21:11




Ecco, a breve ti invierò un MP con tutte le informazioni necessarie...benvenuto nel gruppo! :)
 
Top
†Jeiden†
view post Posted on 23/4/2012, 13:06




Okkey Grazie di nuovo!
 
Top
defqon1
view post Posted on 24/4/2012, 21:12




Ottimo progetto, è una delle visual novel che mi è piaciuto di più, insieme a Fate Stay Night, Kira Kira e Yume Miru Kusuri.
Vi auguro buon lavoro.
 
Top
view post Posted on 28/4/2012, 19:32
Avatar

Meikai san Kyoto

Group:
Staff
Posts:
8,892
Location:
Meikai

Status:


CITAZIONE (defqon1 @ 24/4/2012, 22:12) 
Ottimo progetto, è una delle visual novel che mi è piaciuto di più, insieme a Fate Stay Night, Kira Kira e Yume Miru Kusuri.
Vi auguro buon lavoro.

grazie per il supporto ;) ci impegneremo al massimo!
 
Web Contacts  Top
Hei/BK-201
view post Posted on 4/8/2012, 03:20




il progetto continua? io sarei interessato a tradurre giochi, soprattutto VN poichè non ne ho mai giocata una e vorrei farlo, ho molte esperienze come traduttore in vari fansub e manga, solo che non so come potrei tradurre un videogioco, ma posso imparare! fatemi sapere :)
 
Top
Pozio Pilato
view post Posted on 5/9/2020, 00:12




raga io ho comprato il gioco da steam ma una volta che metto la patch non funziona
 
Top
11 replies since 1/3/2012, 15:08   2,674 views
  Share